أثارت دعوات العشاء على هامش قمة مجموعة العشرين التي أرسلتها رئيسة الهند دروبادي مورمو، في إشارة إلى نفسها على أنها “رئيسة بهارات”، تكهنات باحتمال وجود خطط حكومية لتغيير اسم البلاد.
درجت العادة أن تذكر الدعوات الصادرة عن الهيئات الدستورية الهندية اسم “الهند” باللغة الإنجليزية و”بهارات” باللغة الهندية. ومع ذلك، تشير الدعوات باللغة الإنجليزية إلى عشاء مجموعة العشرين، إلى مورمو باعتبارها رئيسة لـ”بهارات”.
اقرأ أيضاً: الإمارات والهند تتوصلان إلى اتفاق لتسوية المعاملات التجارية باستخدام الدرهم والروبية
التركيز على اللغة الهندية
بالنظر إلى الأيديولوجية الهندوسية القومية لحكومة رئيس الوزراء ناريندرا مودي وتركيزها على الترويج لاستخدام اللغة الهندية، فسّر النقاد استخدام بهارات في الدعوات على أنه تهيئة لتغيير الاسم الرسمي.
على مر السنين، أعادت حكومة حزب بهاراتيا جاناتا القومي بزعامة مودي تسمية البلدات والمدن بأسماء استعمارية.
الاسم الرسمي
في اللغة الإنجليزية، تسمى دولة جنوب آسيا الهند، بينما في اللغات الهندية يشار إليها أيضًا باسم بهارات وبهاراتا وهندوستان.
تبدأ النسخة الإنجليزية من ديباجة الدستور بـ “نحن، شعب الهند”…. في الجزء الأول، ينص على أن “الهند، أي بهارات، ستكون اتحادًا للدول”.
في اللغة الهندية، يستبدل الدستور الهند بهارات في معظم الحالات. ومع ذلك، هناك استثناء في الجزء باللغة الهندية يحدد أسماء البلاد. تنص على أن “بهارات، أي الهند، ستكون اتحادًا للدول”.
أي خطة حكومية رسمية في الأفق لتغيير اسم البلاد؟
سيتطلب تغيير اسم البلاد إلى بهارات تعديلاً دستوريًا. يجب الموافقة على هذا بأغلبية الثلثين في مجلسي البرلمان.
بينما لم يصدر أي تأكيد رسمي لأي خطط لتغيير الاسم، أثار توقيت إثارة المسألة العديد من التساؤلات.
وتأتي الحادثة بعد وقت قصير من إعلان الحكومة عن جلسة برلمانية خاصة مفاجئة استمرت خمسة أيام في وقت لاحق من هذا الشهر، دون الكشف عن جدول الأعمال. وقد ظهرت تكهنات، وإن كانت غير مؤكدة، بإمكانية مناقشة تغيير الاسم والموافقة عليه خلال هذه الدورة.
أصول تاريخية
وُجد اسما الهند وبهارات منذ أكثر من ألفي عام، بحيث يُقال إن الهند تنبع من نهر السند، المعروف باسم السند باللغة السنسكريتية. حتى قبل حملة الإسكندر الأكبر الهندية في القرن الثالث قبل الميلاد، حدد المسافرون من مناطق بعيدة مثل اليونان المنطقة الواقعة جنوب شرق نهر السند باسم الهند.
من ناحية أخرى، فإن تسمية بهارات تعود لزمن أكثر قدماً، ويظهر في الكتب المقدسة الهندية القديمة. ويقترح بعض الخبراء أنه تم استخدامه كمصطلح للإشارة إلى الهوية الاجتماعية والثقافية بدلاً من حصره فقط في مدلوله الجغرافي.
انقر هنا للاطلاع على المزيد من أخبار المنوعات.
